Translations

عَرَبيْ

نداء من اليهود العرب في فلسطين/إسرائيل

من أجل إنهاء الإحتلال وفك الحصار عن غزّة وإنهاء نظام الأبرتهايد والعنصرية

كفى للأبرتهايد         كفى للعنصرية        كفى للإحتلال

 

إلى جميع رفاقنا ورفيقاتنا اليهود العرب تحت النظام العنصري الصهيوني فيفلسطين/إسرائيل،

نتوجه إليكم في هذه الرسالة من أجل التوقيع على هذه النداء المشترك الموجهإلى قيادات العالم، وبشكل خاص إلى قيادات العالم العربي، والذي فيه نطالب بفكالحصار عن غزة وإنهاء الظلم في الضفة الغربية؛ وكذلك نناشد الرئيس المصري حسنيمبارك بفتح المعبرما بين قطاع غزة ومصر ووقف بناء الجدار الحديدي.

نحن نشكّل مجموعة من قيادات وناشطين إجتماعيّين وسياسيّين ملتزمين بقِيَمالمساواة، والعدل وإنهاء الظلم في المنطقة؛ نحن أبناء هذه البلاد العربيةوالإسلامية، ونشكل جيلاً ثانيًا وثالثًا من يهود البلدان العربيّة الذين جُلبوا إلىإسرائيل.

نعتبر أنفسنا شركاء طبيعيّين في النضال ضد نظام الظلم والتمييز العنصريالصهيوني في فلسطين/إسرائيل، ونرفع صوتنا ضد 120 عام من إضطهاد الشعب الفلسطينيمنذ ظهور الصهيونية و42 عام من إحتلال الضفة الغربيّة وقطاع غزّة.

إن فرض الحصار على أكثر من مليون ونصف فلسطيني هو بمثابة جريمة ضدالإنسانية ويشكّل عارًا تاريخيًّا عليها. والضفة الغربيّة يتم تقسيمها بجدران منالأسمنت وأسيجة كهربائية؛ بحواجز وتفتيشات ورقابة مهينة، الضفة الغربيّة ما زالتتخضع لإجتياحات الجيش الإسرائيلي المستمرة؛ وإعتقال القيادات الفلسطينية الشعبيّةوالناشطين في النضال الشعبي المستمر، وكذلك قتل المواطنين والأطفال الابرياء.

لحظات قبل نهاية السنة الميلادية، بتاريخ 31.12.2009، نقوم نحن اليهودالشرقيون بالإنضمام إلى رفاقنا ورفيقاتنا الفلسطينيّين، وكذلك إلى شركاؤنا فيالنضال من كافة أنحاء العالم بهدف إيقاظ هذا العالم من سباته على أمل بأن ينتهيهذا الحصار الوحشي وغير الإنساني. 

نحن اليهود العرب نعيش تحت قمع الإضطهاد في هذا الفضاء الصهيوني. عملنا ومازلنا نعمل من أجل إنهاء نظام الأبارتهايد والعنصرية والإحتلال، ولذلك نناشدالمجتمع الدولي بمحاكمة كافة المجرمين الذين ارتكبوا الجرائم الفظيعة التي قام بهاالنظام الصهيوني في فلسطين/إسرائيل.

The original document:

קול קורא - ממזרחים יהודים-ערבים בפלסטין/ישראל

Actions

Never Again

For Anyone

2010 Assembly of Jews

Confronting Racism and Israeli Apartheid

Support Palestinian Call

for Boycott, Divestment and Sanctions against Israel

sign up for our
mailing list: